Vietnamese subtitles for any sound on your computer.

Livestreams, videos, meetings, courses. Turn on Lono and Vietnamese subtitles appear on screen. Pay by the minute.

Download for macOS0.2.0macOS 14.2 or later
Download for Windows0.2.0Windows 10 (22H2) or 11

30 free minutes when you create an account.

Korean → Vietnamese다음 주에 콘서트에서 만나요.Hẹn gặp các bạn ở buổi concert tuần sau nhé.

For everything you listen to

One app for fun and for work.

  • Livestreams, K-pop

    Weverse, YouTube, TikTok Live: understand your idols while they are live.

  • Online meetings

    Zoom, Google Meet, Teams with partners abroad, no captions setup needed.

  • Lectures, courses

    Lectures and courses in English or Chinese without Vietnamese subtitles.

  • Films, anime

    New films, fresh anime episodes, videos nobody has subtitled yet.

Three steps

  1. Install Lono

    For macOS and Windows. Create your account right in the app.

  2. Pick what you are watching

    A meeting, a video or a face-to-face talk. Lono sets itself up for each.

  3. Press Start

    Subtitles float over any app: Zoom, Meet, YouTube, Weverse, your browser, your video player. Drag them anywhere.

Works with any app

Lono listens to the computer sound, so apps need no special support. You can also listen to one app only.

English, Korean, Japanese, Chinese, Thai

Translated into Vietnamese while people speak, about 1 to 3 seconds behind.

Nothing you say is stored

Audio only passes through to be translated. The server keeps no audio or text; your subtitle history stays on your computer.

Pay by the minute, no subscription

Top up what you need. Purchased credit never expires. 250 VND per subtitle minute.

  • 20,000 VND200 creditsabout 1 h 20 min
  • 50,000 VND500 creditsabout 3 h 20 min
  • 200,000 VND2,400 creditsabout 16 h
  • 500,000 VND6,500 creditsabout 43 h 20 min

Pay with VietQR from your banking app. Only time with subtitles running counts: pausing is free, and Lono pauses itself after a long silence.

Download Lono

Download for macOS0.2.0macOS 14.2 or laterVersion 0.2.0 · 18/11/2026 · 6.8 MB
Download for Windows0.2.0Windows 10 (22H2) or 11Version 0.2.0 · 18/11/2026 · 2.5 MB
How to install (your computer asks once, that is normal) →
All versions (4)

Questions

Are subtitles delayed?

About 1 to 3 seconds behind the speech: a phrase has to be heard before it can be translated well. The film style keeps the previous line on screen until the next one is long enough.

Which apps does it work with?

Any app that plays sound: Zoom, Google Meet, Teams, YouTube, Weverse, Netflix in a browser, video players. Songs are translated too.

Does it work on phones?

Not yet. Lono runs on macOS and Windows computers.

What if I run out of credit in a meeting?

Subtitles keep going for about 20 more minutes so you are not cut off. Your next top-up covers it.

Can I get a refund?

Purchased credit is not refunded, except when something went wrong on our side. Then we give the credit back.

Is what I say recorded?

No. Audio passes through the server to be translated and is dropped. The server only counts minutes for billing.