Terms of use
Draft, not in force yet. A lawyer will review it before Lono opens to the public.
1. What Lono does
Lono listens to the sound playing on your computer (and your microphone if you turn it on) to show subtitles, mostly in Vietnamese. Subtitles are made by a machine: they can be wrong, run 1 to 3 seconds behind, and do not replace a professional interpreter.
2. Account
- Each account works on up to 5 devices.
- The sign-up gift is given once per computer, after the email is verified.
- You can delete your account in the app. Remaining credit is lost when you do.
3. Credit and payment
- Subtitles are charged per minute of audio processed, at the price shown in the app at the time.
- Purchased credit never expires. Bonus credit (sign-up gift, promotions) has the expiry date shown.
- Payment is by VietQR bank transfer, for bank accounts in Vietnam only.
- Refunds: see the Refunds page.
4. Fair use
- Subtitles are for you to watch and understand. You are responsible for replaying or sharing copyrighted content.
- In a meeting, let people know you are using live subtitles.
- Do not use Lono to abuse the service, share accounts to collect the sign-up gift more than once, or commit payment fraud.
5. Contact
The support email will be added here.