Privacy
Draft, not in force yet. A lawyer will review it before Lono opens to the public.
The most important part
Lono's servers do not store your audio, speech or subtitles. Audio only passes through the server to be recognised and translated, then it is dropped. Subtitle history, topics and settings stay on your computer.
What the server stores
- Account: email, name (if given), how you sign in, interface language.
- Signed-in devices: computer name, operating system, app version.
- Payments: top-up orders, bank transfers (amount, note, bank reference), credit ledger.
- Usage: when and how many minutes of subtitles, never the content.
- Server logs are kept for 30 days.
Service providers
Lono relies on a few service providers. Each gets only the data it needs for its job:
- Speech recognition and translation: receives audio while subtitles are running.
- Payment gateway: handles VietQR transfers.
- Google: only if you choose to sign in with Google.
- Crash reports: technical details only, no content; can be turned off in settings.
Servers are located outside Vietnam. There are no trackers or ads in the app. You can ask for the list of providers by email.
Your rights
You can delete your account in the app. Personal details are anonymised right away; payment records are kept in anonymised form for accounting and tax reasons.